works   books   cv   link    © 2017 Kyoko NAGASHIMA
 Spiral 2006      works  text 

a three frame lenticular acrylic

metallic paper print

video 7:00


In a dual spiral staircase, each staircase has their own entry and exit independently while touching back to back like the structure of DNA; though they share one single cylinder-shaped space, they never cross to each other. In that staircase, one side receives bright sunlight through a skylight and in the other side it is cool, crisp and dark. It is as if they represent a shape of two conflicting natures coexisting back to back in one personality or society. When you stand on one side, you have the other side on your back/shadow. Although those two sides coexist at the same time, they rather seem to dynamically balance depending on occasions than equally function all the time.

二重螺旋階段は始点と終点を別々に持ちながら、ふたつの階段が背中合わせになったDNA構造のような造りになっている。同じ筒状の空間を共有しながら途中で交わることはない。 その階段は一方は天窓から明るく陽が差し、もう一方はひんやりとして薄暗い。それはまるでひとつの人格や社会が背中合わせに持つ、相反するふたつの性質を形に表しているかのようだ。片側に立てばもう一方は常に背後/影となる。それらは常に等しく機能しているというよりは、その時々動的なバランスをはかっているように見える。 up ↑

← works